Quand ma soeur m'a parlé de ce livre la semaine dernière, je trépignais d'impatience à l'idée de l'avoir entre les mains.

Elle me l'a offert dimanche dernier...j'ai une super sister.

Moi qui prépare justement une série de portrait photo,  cela m'inspire beaucoup.


My sister gave me a wonderful book yesterday: Wilder mann.
I have a great sister.
^^
it's about men, animals, costumes, traditional customs...

En attendant le retour du soleil, ou plutôt que la pluie cesse, je m'amuse un peu avec ce que j'ai sous la main.

I'm playing with my camera, and my skull collection, waiting  for the sun.

J'ai eu l'occasion de réaliser un petit travail d'illustration pour enfants, pour le festival des arts de la rue Contrebande.

C'est très éloigné de ce que je fais habituellement, d'autant plus que  je devais reprendre un personnage existant et le décliner.

Mais je me suis bien amusée à dessiner ses petits monstres.

I was asked by the Festival called Contrebande  to create an illustrated work for kids.  I'm not use to do that kind of work,  especially that I had to draw the same character in many different ways. But for once I had fun drawing these little monsters.

Les silhouettes ont été reportées sur des panneaux de bois pour que les enfants des différentes écoles de la ville où se déroule le festival, puissent les mettre en couleurs.

 I created several profiles which were outlined on wooden panels. Finally, children from many schools of the city had to color them.

promenons nous dans les bois...

  Un dimanche comme je les aime hier...Julien , gingko et moi avons passé l'après midi à courrir les sous bois à la chasse aux morilles.

I've spent a wonderfull sunday...Julien, our dog gingko and I, have spent the all  afternoon in the forest, looking for mushrooms.

the morran book project

Il y a quelque mois, j'ai participé à un joli projet de livre initié par Camilla Engman.

(photographie de Camilla Engman)

Il s'agit d'un livre regroupant des portraits de Morran, charmant toutou suédois,et compagnon de Camilla,  réalisés par des illustrateurs et artistes internationaux.

steph becker

 Ulrika Kestere

Lori Kiessling

J'avais choisi quant à moi de réaliser une broderie:

Morran

encre et soie sur coton

2011

Morran est depuis partie gambader au Walhalla, mais Camilla poursuit le très joli blog qui lui est dédié, Studio Morran.

Le livre  est disponible ici et tous les bénéfices sont reversés à la WSPA, World Society for Protection of Animals, Sweden.